Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @ Viki.com
[Berjuang Melawan Dunia]
[Episode 2]
Apa alasan memberiku hadiah berharga?
Kakak Gu, tolong jelaskan.
Ketua Klan Nalan dan aku berteman sangat baik.
Akhir-akhir ini, aku perhatikan dia sangat terganggu oleh sesuatu dan tidak dapat tidur di malam hari.
Apa itu yang sangat membebani
pikiran Ketua Klan Nalan?
Kekhawatiran Klan Nalan tidak memiliki penerus.
Kakak Nalan punya tiga putra, satu lemah dan dua lainnya ceroboh.
Di dalam seluruh keluarga, hanya ada
satu anak, Nalan Yanran, yang sangat pintar dan sangat didukung oleh kakeknya.
Jika Nalan Yanran menjadi bagian dari keluarga ini melalui pernikahan,
yang kemudian akan tersisa untuk mewarisi
dan mengatur aset besar atas Klan Nalan?
Jadi, Tetua Nalan sekarang mencari Klan Xiao tidak dapat dipercaya.
Dia mau membatalkan pertunangan?
Dia minta kau jadi penengah.
Apa yang Kakak Xiao katakan sangat tepat.
Putramu hanya magang di toko obat sekarang
dan kau kehilangan semua Keterampilan Dou Qi.
Dalam Klan Xiao, dari atas sampai bawah, dan di antara generasi muda, sudah tidak ada
yang bisa diandalkan.
Jika Nalan Yanran menjadi bagian dari keluarga ini melalui pernikahan,
pasti akan tidak ada manfaatnya bagi Klan Nalan.
Mengapa kita tidak membatalkan pertunangan saja?
Aku minta Ketua Klan Xiao sendiri yang membawa topik ini.
Kau juga sadar bahwa Tetua Nalan adalah orang yang menganggap reputasinya lebih penting.
Dia tidak mau berakhir dengan nama buruk dengan menjadi tanpa perasaan, tidak jujur dan tanpa integritas.
Dia tidak mau menanggung nama buruk?
Lalu apa yang dia mau Klan Xiao katakan?
Jangan katakan padaku dia mau mengatakan bahwa keluarga Xiao sudah berakhir?
Bahwa kita tidak cukup baik untuk keluarga Nalan?
Pertunangan ini diatur oleh leluhur keluarga Xiao kita.
Aku tidak bisa mengatakan kata-kata itu.
Jika aku mengatakan kata-kata itu, aku akan
mengecewakan nenek moyangku dan generasi-generasi berikutnya.
Kakak Xiao, maafkan aku untuk jujur.
Kau perlu untuk realistis.
Jika kau mundur sekarang, masih ada manfaat yang didapat.
Jika kau ambil pil ini, kau akan mendapatkan kembali 60-70% atas Keterampilan Dou Qimu.
Ada beberapa hal yang kau mengerti.
Bahwa masih ada perbedaan besar antara menjadi pemilik toko obat ke menjadi Dou Praktisi.
Itu kenyataan.
Walau pil ini sangat bagus,
menggunakan kebahagiaan seumur hidup putraku sebagai gantinya,
menggunakan reputasi milenial atas Klan Xiao sebagai gantinya,
tidakkah kau pikir itu terlalu tidak adil?
Kau benar-benar meremehkan keluarga Xiao.
Kakak Gu, tolong biarkan Tetua Nalan tahu
jika dia mau membatalkan pertunangan,
tolong datang dan katakan padaku sendiri. Jika dia tidak,
maka perjamuan pertunangan akan diproses seperti yang direncanakan.
Aku akan undur diri.
- Selamat Ketua Klan Xiao. - Selamat. Hari yang menggembirakan.
- Silakan sebelah sini, - Tolong, sebelah sini...
Selamat, Ketua Klan Xiao.
Silakan, silakan masuk.
- Duduk di sebelah sini. - Silakan duduk.
Xiao Yan, kau seharusnya menawarkan segelas teh sebagai pengganti anggur
untuk Kakek Nalan.
Ketika kau menjadi cucu menantunya, kau harus lebih menghormati dia.
Ya.
Kakek, biar aku menawarkanmu bersulang.
Kakek, biar aku
menawarkanmu bersulang.
Xiao Yan, tidak akan terlalu terlambat jika kau menunggu sampai Kakek menyelesaikan pembicaraannya
sebelum minum segelas anggur ini.
Klan Nalan menurun.
Ketua Klan Nalan, kau seharusnya tidak mengatakan itu.
Hari ini hari bahagia.
Selama kedua keluarga kita bisa dipersatukan dengan sepenuh hati...
Adik Xiao Tua, Klan Nalan menurun. ['tua' adalah istilah alamat sayang]
Tahun ini aku berumur 79 tahun. Aku sudah tua.
Dalam generasi ayah Yanran, tidak ada yang berbakat.
Aku hanya punya cucu satu-satunya ini.
Dia bisa dianggap punya bakat.
Tujuh tahun lalu, pada ekspedisi jauh ke Aula Jiwa,
semua elit Dou Praktisi yang Klan Nalan kita kirim
tidak kembali.
Putraku satu-satunya juga menjadi lumpuh.
dalam keluarga aristokratik yang besar, jika kau melihatnya lebih dekat,
Hanya tempurung kosong.
Pikirkan tentang bahaya yang kita akan hadapi di masa yang akan datang,
aku tidak bisa tidur, Adik Xiao Tua.
Kelima klan besar harus bersatu dan juga saling membantu.
Tidak ada jalan untuk ini.
Cucuku, Yanran,
Harapan terakhir Klan Nalan.
Dia harus menemukan seseorang yang lebih bisa diandalkan.
Kami tidak akan menikahinya pada Xiao Yan.
Ini...Bagaimana bisa dia hanya mundur seperti itu?
Benar. Itu sangat tidak masuk akal.
Lalu sekarang bagaimana? Ini sangat tidak masuk akal.
Benar-benar membuat orang-orang marah.
Aku akan kembalikan hadiah mahal dari Klan Xiao sepuluh kali lipat.
Perjamuan hari ini bukan perjamuan pertunangan. Ini untuk membentuk kerjasama.
Mulai dari hari ini, setiap masalah yang menyangkut keluarga Xiao, bahkan semenit,
akan di bawah lindungan keluarga Nalan.
Jika ada masalah dengan keluarga Xiao,
Aku akan yang pertama kali tidak akan membiarkan orang itu lolos.
Guru Besar menahan posisi tinggi dan kekuasaan. Memiliki rasa tanggungjawab pada teman
cukup jarang.
Ini adalah pernjanjian pertunangan.
Tolong berikan aku kehormatan dan ambil kembali.
Paman Xiao, dalam masalah seperti membatalkan perjanjian pernikahan, seseorang harus bertanggung jawab.
Jika bukan karena kita mau mempertahankan reputasi Klan Xiao,
kakekku akan memaksa membatalkan.
Xiao Yan, jika kau mau mempertahankan kehormatan keluargamu,
mari kita buat pengaturan untuk pertemuan dalam waktu tiga tahun. Tiga tahun dari sekarang,
kau bisa datang ke Perguruan Kabut Awan untuk menantangku.
Jika kau menang, aku akan melayanimu.
Tidak perlu menunggu tiga tahun. Nalan Yanran,
Aku sudah tidak tertarik padamu.
Kelihatannya cawan anggur untuk pertunangan ini
tak akan diterima oleh siapapun.
Maka dari itu, biarkan saja.
Kalau begitu, mari kita semua bersulang untuk penolakan perjamuan istriku.
[Surat Penolakan]
Ini karena Keluarga Nalan tidak cukup baik untuk Keluarga Xiao.
Kakek...
lakukan sesuai keinginanmu.
Xiao Yan,
jelaskan padaku
apa maksud dari kata ini?
Kata ini adalah "xiu"*. (*untuk mengakhiri)
Karena adanya sebuah perjanjian pertunangan,
itu artinya Yanran sudah menjadi istriku.
Tapi sekarang, kata "xiu" sudah ditambahkan,
maka dia bukanlah istriku lagi.
Dia belum menikah denganmu.
Bagaimana kita bisa membicarakan soal penolakan?
Pertunangan ini diatur oleh kakekku.
Kau juga menandatangani namamu di perjanjian pernikahan ini. Orangtuaku sudah memberikan hadiah pertunangannya sejak masih kecil.
Isi di dalamnya juga ada informasi mengenai Yanran dan delapan karakter kelahiranku.
Bagaimana bisa kau mengatakan bahwa dia masih belum menikah?
Kata ini... Kau hanya ingin menghancurkan Yanran saja, nak.
Kaulah yang terlebih dahulu ingin merusak reputasi Keluarga Xiao.
Aku ingin kau memakan surat ini!
Xiao Yan, cepat minta maaf kepada Penatua Klan!
Penatua Klan!
Xiao Yan, aku dapat membuat seluruh Klan Xiao keluar dari Kota Wu Tan.
Yanran, cepat buat dia memakannya!
Xiao Yan, Kakek ingin kau memakannya, maka makanlah.
Ketua Klan Xiao, apakah kau senang semuanya menjadi seperti ini?
Kau tidak mendidik anakmu dengan baik dan kau membiarkannya membuat masalah.
Xiao Yan, jika kau ingin menikah dengan gadis dari keluarga mereka, kau harus bisa melindungi keluargamu terlebih dahulu.
Kau bahkan tak dapat berkutik sedikitpun. Sepertinya surat penolakan ini
seharusnya dari Yanran untuk dirimu.
Yanran, hentikanlah!
Anakku!
Anakku.
Nalan Yanran.
Tiga tahun.
Dalam tiga tahun, aku akan datang ke Perguruan Kabut Awan untuk menantangmu.
Pada saat itu,
untuk penghinaan yang sudah kau lakukan terhadap Keluarga Xiao,
aku akan, membalas semuanya
kembali padamu dengan cara yang sama.
Ingat itu!
Pada sungai di Timur selama tiga puluh tahun, [NB: Perubahan dunia yang berubah-ubah dan tak terduga.]
dan pada sungai di Barat selama tiga puluh tahun. [NB: Pasang surut kehidupan seseorang akan bangkit, jatuh, berkembang, menurun seiring berjalannya waktu.]
Jangan meremehkan atau memanfaat anak muda yang kurang beruntung!
Ayah, aku akan pasti mengambilnya kembali dari mereka.
Ini adalah obat milik Klan Nalan yang unik dan eksklusif.
Berikan kepada Paman Xiao.
[Tujuh tahun lalu, Pemakaman Gu Wenxin]
Kudengar kau telah memenangkan kejuaraan.
Aku telah membuat ini untukmu.
Aku berikan padamu.
Apakah kau menyesalinya?
Siapa kau?
Tentu saja, aku anggota dari Keluarga Xiao.
Aku telah berpisah dari Keluarga Xiao.
Jika ada seseorang di Klan Xiao yang akan maju berbicara,
seharusnya bukanlah dirimu, 'kan?
Kau ingin membatalkan pernikahannya karena kau pikir Xiao Yan itu tidak berguna.
Dia tak cocok dengan seorang ahli waris berharga seperti dirimu.
Ketika dia berumur sembilan tahun, dia sudah berhasil menguasai sembilan tahap Ketrampilan Dou Qi. Bagaimana denganmu?
Dia dapat menciptakan sebuah mujizat tujuh tahun yang lalu.
Kedepannya,
apa yang membuatmu berpikir bahwa dia tak dapat kembali dan menantangmu?
Xiao Yan dan aku akan bertemu tiga tahun lagi dari sekarang.
Dalam tiga tahun, jika dia bisa mengalahkanku, aku akan mengabdi kepadanya.
Mengenai pertemuan dalam kurun waktu tiga tahun ini, kau tak terlibat di dalamnya.
Minggir.
Jangan berpikir bahwa karena kau memiliki Perguruan Kabut Awan sebagai pendukung Klan Nalan,
kau bisa berkeliaran dimana-mana.
Benua Dou Qi sangatlah luas.
Banyak sekali perguruan-perguruan yang lebih kuat dari Perguruan Kabut Awan. Kau akan menyesalinya.
Minumlah.
Apa aku hanya sekedar meminum apapun juga?
Apa kau pikir aku memberikanmu racun? Obat itu untuk menyembuhkan luka dalammu.
Aku sungguh kesal!
Saat nanti aku sudah menjadi hebat, aku akan menyuruh Nalan Yanran memakan kertas untuk sekedar kesenangan saja.
Sebagai seorang gadis cantik, mengapai kau berbicara seperti ini?
Jika Ayah mendengarnya, dia akan menegur kau lagi.
Tidakkah kau takut kalau kau tak akan dapat menikah kedepannya nanti?
Aku tak akan menikah.
Aku baru akan memberitahu Ayah kalau aku tak ingin mempelajari Dou Qi lagi.
Aku ingin pergi ke apotek dan belajar cara menggunakan sempoa.
Apa kau bilang?
Coba pikirkan. Sangatlah membosankan untukku mempelajari Dou Qi sendirian.
Bagaimana kau bisa sendirian?
Bukankah ada banyak murid lain yang mempelajari ilmu bela dirinya juga?
Bagaimana jika begini? Aku akan pergi mempelajari penggunaan sempoa di apotek
sambil kau memetik rempah dedaunan. Dengan begini, kita bisa bersama-sama terus setiap hari.
Terlalu membosankan mempelajari Dou Qi dengan mereka.
Kau harus kembali. Pulanglah.
Sebaiknya, kau menghapus ide itu dari kepalamu sekarang juga. Pulang dan tidurlah.
Ayah tak akan pernah setuju. Pulang sekarang.
Kalau begitu, aku akan mengunjungimu saat kau terlihat lebih bahagia.
Guru Besar.
Guru Besar!
Apakah kau sudah memikirkannya baik-baik?
Jika aku meminum lebih banyak anggur, pantatmu akan menderita dipukuli lagi.
Tapi pantatku sudah kapalan karena dipukuli.
Tidak ada bedanya mendapatkan pukulan lagi.
Minum. Anggap saja itu traktiranku.
Pada tingkatan mana kau sekarang?
Ketrampilan Dou Qi, Tingkat 3.
Tiga tahun.
Meski jika kau diberikan waktu 30 tahun sebelum mencari Nona dari Perguruan Nalan, ini akan tidak berguna.
Gurunya Yun Shan.
Jadi dalam tiga tahun, berapa banyak kau pikir kau bisa meningkatkan kemampuanmu?
Kau tahu tentang itu?
Meski jika aku tidak ingin tahu, aku tidak punya pilihan.
Kata-kata kasar selalu menusuk telingaku.
Nalan Jie, pria tua itu
begitu sombing dan pendek akal. Jika aku masih hidup
dan pergi minum untuk anggur perayaanmu, meski jika dia diberikan sepuluh keberanian,
dia tidak akan berani mengatakan apapun tentang membatalkan pernikahan.
Hentikan. Berhenti membual.
Juga, tidak ada gunanya apapun yang kau katakan.
Pesta pertunangan milikku itu
benar-benar memalukan sampai di mana Ibu Rasa Malu harus membuka pintu rasa malu untukku.
Apa yang kau katakan?
Kalau aku benar-benar malu.
Kau ajaib. Setelah mengalami hal besar tadi, kau masih bisa tetap tersenyum.
Jika tidak, apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku hidup dengan air mata di wajahku setiap hari dan dalam kesedihan yang luar biasa?
Jika begitu, mengapa tidak aku mencari tali dan menggantung diriku sampai mati?
Semua orang memiliki keterampilan Dou Qi.
Tetapi kau harus memadatkan mereka menjadi pusaran qi dan mengubahnya menjadi keterampilan Dou Qi sebelum kau bisa menjadi seorang Pejuang Praktis.
Itu alasannya, kau tidak bisa membedakan antara seorang Teknik Pejuang dan keterampilan Dou Qi.
Jika kau terus berlatih membabi buta seperti ini, sekali kau bertemu Pejuang Praktis nanti, kau masih akan dirugikan.
Kita tidak bisa yakin akan hal itu.
Hanya untuk mencuri anggur untukmu selama beberapa hari, aku harus selalu dipukuli beberapa kali setiap hari.
Jika aku tidak menjadi lebih kuat, maka suatu hari, tubuhku akan menjadi cacat karena dipukuli.
Kau pikir aku mengambil keuntungan darimu?
Pegi. Ambil beberapa tumbuhan obat.
Rumput Biru Daun Ungu, Bunga Pembersih Tulang,
dan Kristal Ajaib Elemen Kayu.
Mengapa kau membutuhkan itu?
Kurangi bicara omong kosong. Bawakan saja untukku ke sini.
Tidak, tumbuhan obat yang kau minta adalah tumbuhan obat paling tinggi di seluruh Kerajaan Jia Ma.
Ke mana aku harus pergi mencarinya?
Ini... Ini adalah...?
- Intisari Api. - Intisari Api?
Jangan mempelajari ini. Banyak orang akan mencoba mencurinya.
Ada banyak orang jahat di dunia ini.
Ini adalah Dasar Solusi Spiritual.
Pergi dan jual untuk harga yang bagus. Ini cukup untuk membiayai anggurku selama satu tahun.
Ayah.
Ikut denganku.
Mengapa dia dibunuh?
Belakangan ini, dia berjudi
dan kehilangan lebih dari 1 juta tael.
Dia benar mendapatkan suap dari AulaJiwa.
Tapi dia hanya orang biasa.
Aku tidak tahu berapa banyak mata-mata yang berada di sini di Klan Xiao karena aku tidak pernah menyelidikinya.
Seperti ini di Klan Xiao. Klan lainnya
hampir seperti ini, juga.
Aku berpikir...
Hun Miesheng tidak perlu melakukan serangan besar-besaran. Hanya dengan memecah belah,
dia sudah bisa menjatuhkan kita semua.
Ke sini.
Aku menemukan objek bagus di lelang hari ini, sebuah Dasar Solusi Spiritual.
Saat berlatih keterampilan Dou Qi-mu, olehkan saja dua tetes di kulitmu.
Lalu gunakan keterampilan Dou Qi-mu untuk pelan-pelan menyerapnya.
Cara ini, kau bisa meningkatkan keterampilanmu lebih cepat.
Botol kecil ini bisa meningkatkan sebanyak dua tingkatan.
Jangan kau katakan kalau aku tidak sesuai untuk itu?
Menjadi satu-satunya pewaris Klan Xiao di sini di Kota Wu Tan,
jika bukan kau, maka siapa lagi?
Kultivasi seperti mendaki gunung. Ada tinggi ada rendah,
Kami berdua ibuku dan aku berpikir kalau bakatmu akan melampauiku.
Tapi kami takut kalau kau akan meningkat terlalu cepat dan menjadi tidak sabar.
Setelah pelatihanmu belakangan ini,
kau pasti akan memiliki pengertian baru.
Semakin dalam akarnya, semakin tinggi pohon akan tumbuh.
Ayah,
aku ingin kembali dan belajar ketrampila Dou Qi.
Jika seorang pelayan di toko obat bahkan bisa menjadi
seorang mata-mata untuk Aula Jiwa,
lebih baik untukmu sembunyi di sini.
Hari itu, aku meminta keenam muridku, "Apa cita-cita dalam hidupmu? "
Satu mengatakan, "Aku ingin menikah dengan Doudou."
Itu menunjukan tidak ada harapan apapun. jadi aku bertanya kepada murid yang lain.
Jawaban yang satunya juga mengatakan dia ingin menikah dengan Doudou.
Tapi aku berpikir kalau Faviliun Bintang Jatuhku seharusnya membuat paling tidak satu ahli alkimia, kan?
Jadi, aku meminta ibumu.
Ibumu mengatakan kalau dia ingin menjadi seorang ahli alkimia.
Dan aku berpikir kepada diriku sendiri, ini bagus.
Paviliun Bintang Jatuhku akhirnya menghasilkan seorang ahli alkimia.
Pada akhirnya, ibumu memandangku dan berkata,
"Guru, nama panggilan kesayanganku adalah Doudou."
Doudou.
Aku tidak pernah mendengar nama panggilan kesayangannya.
Klan Xiao dan Paviliun Bintang Jatuh sebenarnya memiliki hubungan yang baik.
Tapi kemudian, kami menjadi saling bermusuhan satu sama lain. Masalah ini berhubungan denganmu.
Itu mengapa ada hubungannya denganku?
Kepribadian ibumu selalu tegas dan berbuka.
Tidak seperti putri pertama klan besar.
Jika dia salah, dia akan segera mengakui kesalahannya.
Jika dia benar, dia akan segera melakukannya.
Tapi setelah dia menikah dengan ayahmu,
dia tidak lagi berguru di bawahku di Paviliun Bintang Jatuh.
Di dalam hatiku, dia adalah murid kesayanganku.
Aku memiliki banyak harapan dan berhutang banyak kepadanya.
Aku pikir, dia mungkin membenciku di alam baka.
Itu tidak mungkin.
Saat ibuku meninggal dunia, dia meninggal dengan tenang.
Dia memberiku Cincin Ruang
dan memintaku untuk menjaganya.
Ayahku mengatakan kalau dia sudah mewujudkan cita-citanya
dan meninggal tanpa penyesalan.
Jika di masa depan, ada seseorang yang mencoba membunuhmu,
atau mencoba mencuri cincin ini,
aku akan seperti ibuku, bersedia mengorbankan hidupku untuk melindungimu.
Benarkah?
Tentu saja.
Karena ini adalah keinginan ibuku.
Itu alasannya, kau tidak perlu khawatir tentang mengajari aku ketrampilan Dou Qi atau tidak.
Karena itu sebenarnya tidak ada bedanya.
Jadi, jika aku benar tidak akan mengajarimu, kau akan membenciku?
Tentu saja.
Tapi kau tidak akan membencimu dengan cara itu.
Bukannya membenci,
aku akan lebih iri kepadamu.
Iri?
Iya.
Selama waktu yang kau habiskan dengan ibuku
ditahun-tahun sebelum aku berusia sembilan tahun.
Tapi kau...
kau menghabiskan bertahun-tahun lebih banyak dengannya.
Saat aku tidak bisa tidur,
aku mencoba keras untuk mengingat kembali hal-hal tentang ibuku.
Sudah cukup lama sekarang. Aku mulai melupakannya.
Bukan aku tidak mau mengajarimu. Kau juga harus memikirkannya demi aku.
Aku takut sekali aku mengajarimu bela diri, kau akan pergi balas dendam.
Aku tahu. Kau hidup di dalam Cincin Ruang,
menikmati angin sepoi-sepoi dan minum anggur.
Jika kau tidak melakukan apa-apa, coba untuk lebih mengejekku.
Bagaimanapun, aku bertekad mempelajari Keterampilan Dou Qi.
Tanpamu, aku masih harus melakukan sesuatu, kan?
Ada seseorang mengatakan bahwa berjalan seperti ini,
"Tanpa Tukang daging Zhang, tidak bisa makan babi berbulu lagi?" [Tanpa sesorang / benda tertentu, tujuan seseorang masih bisa tercapai.]
Anak muda, kata-katamu menjadi lebih kasar.
Baik, aku akan berhenti.
Bagaimanapun, tidak apa mau aku mati atau hidup karena aku tidak akan menyukaimu sama sekali.
Apa denganku?
Jika aku mengatakannya kau akan marah juga.
Aku tidak marah semudah itu.
Kau baru minum anggur di sini di dalam Cincin Ruang, mengabaikan dirimu sendiri sampai putus asa.
Biasanya, kau juga suka menyombongkan diri.
Tapi dalam kenyataannya, kau tidak bisa melakukan apa-apa.
Lihatlah keadaanmu yang mengkhawatirkan sekarang.
Apa kau yakin kau adalah orang nomor satu di dunia ahli kimia?
Kau bilang kau tidak akan marah!
Nak, kau benar-benar mau belajar Keterampilan Dou Qi?
Maka kau...
Apa kau tahu apa artinya takut?
Ada satu Binatang Buas Magis Naga Kalajengking Tingkat Dua di sini.
Gunakan asap Rumput Spiritual Hijau untuk membuatnya keluar lalu bunuhlah.
Jika kau bisa menyelesaikannya, maka aku akan mengajarkanmu Keterampilan Dou Qi
Aku belum selesai bicara.
Bahkaan untuk grup berburu binatang buas magis, Binatang Buas Magis Naga Kalajengking Tingkat Dua,
biasanya akan memerlukan kerjasama banyak orang untuk berburu dan menangkapnya.
Jika kau takut, kau bisa memohon padaku untuk menyelamatkanmu.
Tapi kemudian jangan pernah minta aku mengajarimu Keterampilan Dou Qi lagi.
Jika kau tidak akan mengatakan apa-apa, maka aku tidak akan angkat tanganku untuk membantumu.
Biar aku peringatkan kau. Nyawamu adalah milikmu. Jangan memaksanya.
Jika kau mati dan jasadmu ke dunia lain,
ingat jangan mengeluh tentang aku pada ibumu.
Nak, jangan memaksanya, kau tidak akan bisa mengalahkannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @ Viki.com